Wednesday, March 24, 2010

Από παιδί




Καθόλου ξαφνικά φεύγει από πάνω σου ένα βάρος. Το κουβάλαγες κάθε μέρα. Μέσα σου. Στην σκέψη σου. Στα μάτια σου. Στο χαμόγελό σου. Που το είχες ξεχάσει.

Ακουμπισμένος δίπλα σου ήταν ο εαυτός σου. Τον παίρνεις ένα πρωί. Εκείνο που πέταξες το βάρος από πάνω σου. Τον φοράς. Και τον κάνεις βόλτα στους δρόμους. Στην βιτρίνα που χαζεύεις ξαναβλέπεις το χαμόγελό σου. Και το γυαλί σπάει. Γιατί δεν χρειάζεσαι πια ούτε την αντανάκλαση του.

Είσαι εσύ και σε ξέρεις απέξω (κι από μέσα) κι ανακατωτά. Από παιδί.

Monday, March 22, 2010

To the moon and back


Έχεις προσέξει πόση ησυχία κάνει μετά την απόφαση; Έχεις προσέξει και την αλοιφή πού απλώνεται και δεν πονάει πια τίποτα; Πρόσεξες και τα βελούδινα καλύματα; Που αποροφούν κραδασμούς και αντίλαλους; Πρόσεξες και την ευτυχία που σε περιμένει στην γωνία; Μ' ένα "όχι" μεγάλο όσο και το "ναι" που περιμένει, ανοίγουμε και κλείνουμε πόρτες. Σ' αυτήν την μία ζωή. Την όσο μας έλαχε στον καθένα. Και που ένα πράγμα έμαθα καλά μέχρι σήμερα. Ότι είναι πολύ ακριβή η ημέρα μου, γιατί είναι μοναδική. Η κάθε μια. Και θα την ζήσω άπαξ. Και θα την ζήσω όπως της αξίζει. Όσο μπορώ. Παραιτούμαι.

Friday, March 05, 2010

Φίλα με. Κι άλλο... Καλό ΣουΚου



Un bellissimo spreco di tempo
un’impresa impossibile
l’invenzione di un sogno
una vita in un giorno
μια ζωή που χώρεσε μέσα σε μια μέρα
κάθε μέρα
una tenda al di là della duna

Un pianeta in un sasso, l’infinito in un passo
il riflesso di un sole sull’onda di un fiume
son tornate le lucciole a Roma
nei parchi del centro l’estate profuma.

Una mamma, un amante, una figlia
un impegno, una volta una nuvola scura
un magnete sul frigo, un quaderno di appunti
una casa, un aereo che vola.

Baciami ancora…
Baciami ancora…

Φίλα με. Κι άλλο...

Tutto il resto è un rumore lontano
una stella che esplode ai confini del cielo.
Όλα τα υπόλοιπα είναι ένας μακρυνός θόρυβος
ένα αστέρι που εκρίγνυται στα σύνορα του ουρανού


Φίλα με. Κι άλλο...

Baciami ancora…
Baciami ancora…

Voglio stare con te
inseguire con te
tutte le onde del nostro destino.

Una bimba che danza, un cielo, una stanza
una strada, un lavoro, una scuola
un pensiero che sfugge
una luce che sfiora
una fiamma che incendia l’aurora.

Un errore perfetto, un diamante, un difetto
uno strappo che non si ricuce.

Un respiro profondo per non impazzire
una semplice storia d’amore.

Un pirata, un soldato, un dio da tradire
e l’occasione che non hai mai incontrato.

La tua vera natura, la giustizia del mondo
che punisce chi ha le ali e non vola.

Baciami ancora…
Baciami ancora…

Tutto il resto è un rumore lontano
una stella che esplode ai confini del cielo.

Baciami ancora…
Baciami ancora…

Voglio stare con te
Θέλω να μείνω μαζί σου
invecchiare con te
να γεράσω μαζί σου
stare soli io e te sulla luna.
να ξεμείνουμε εγώ κι εσύ μόνοι πάνω στο φεγγάρι

Coincidenze, destino,
un gigante, un bambino
che gioca con l’arco e le frecce
che colpisce e poi scappa
un tesoro, una mappa,
l’amore che detta ogni legge
per provare a vedere
che c’è laggiù in fondo
dove sembra impossibile stare da soli
a guardarsi negli occhi
a riempire gli specchi
con i nostri riflessi migliori

Baciami ancora…
Baciami ancora…

Voglio stare con te
inseguire con te
tutte le onde del nostro destino